Sera ya Faragha

Ilisasishwa mwisho: Juni 6, 2026

Muhtasari

Sera hii ya Faragha inatumika kwa programu ya Vibe ("Programu") inayochapishwa na Musicus LLC ("sisi", "yetu"). Vibe imeundwa kwa kuzingatia faragha. Tunaamini data yako ya mazoezi ni yako, na inapaswa kubaki kwenye kifaa chako.

Kwa kutumia Programu, unathibitisha kwamba umejulishwa kuhusu namna data inavyoshughulikiwa kama ilivyoelezwa katika sera hii. Unaweza kuzima telemetria katika mipangilio ya Programu na kudhibiti chaguo za matangazo kupitia vidhibiti vya faragha ndani ya Programu. Ikiwa hukubaliani na sera hii, acha kutumia Programu.

Msimamizi wa Data

Musicus LLC ndiye msimamizi wa data anayewajibika kwa uchakataji wa data yako binafsi. Kwa mawasiliano, tazama sehemu ya Mawasiliano hapa chini.

Data Tunayokusanya

Vibe hukusanya makundi yafuatayo ya data ili kuboresha Programu na kusaidia utoaji wa matangazo:

Telemetria ya Matumizi

Tunakusanya data ya matumizi na uchunguzi ili kuelewa jinsi vipengele vinavyotumika na kuboresha ubora wa Programu. Hii inajumuisha:

Muda wa kila kipindi na viashiria vya matumizi ya vipengele, kwa mfano kama tap tempo, count-in au presets vilitumika
Vipimo vya utendaji, kwa mfano usahihi wa muda wa sauti
Toleo la Programu na historia ya masasisho
Aina ya kifaa, toleo la mfumo wa uendeshaji, ukubwa wa skrini na nchi, vinavyotokana na mipangilio ya eneo ya kifaa

Data hii haijumuishi jina lako, anwani ya barua pepe, maudhui ya mazoezi yaliyohifadhiwa au rekodi za sauti. Hata hivyo inajumuisha taarifa kuhusu kifaa na matumizi ya Programu, kama vile aina ya kifaa, toleo la mfumo wa uendeshaji, ukubwa wa skrini, nchi inayotokana na eneo la kifaa, matumizi ya vipengele, muda wa kipindi na taarifa za hitilafu. Telemetria imewashwa kwa chaguo-msingi na huchakatwa kwa msingi wa maslahi yetu halali ya kuboresha Programu. Unaweza kuizima wakati wowote katika sehemu ya Faragha ndani ya mipangilio ya Programu.

Ripoti za Hitilafu

Programu inapopata hitilafu au kuacha kufanya kazi, tunakusanya maelezo ya kosa na taarifa za uchunguzi ili kutambua na kurekebisha matatizo. Ripoti hizi hujumuisha aina ya kifaa, toleo la mfumo wa uendeshaji na toleo la Programu. Hazijumuishi data ya moja kwa moja inayokutambulisha. Uchakataji huu unategemea maslahi yetu halali ya kudumisha uthabiti wa Programu.

Data ya Matangazo

Vibe huonyesha matangazo ya mabango yanayotolewa na Google AdMob. AdMob inaweza kukusanya na kutumia vitambulisho vya matangazo vya kifaa, data ya kifaa, eneo la takribani linalotokana na anwani ya IP na data ya matumizi kwa madhumuni ya utoaji wa matangazo, kuzuia udanganyifu, vipimo na, pale inapokubaliwa, ubinafsishaji wa matangazo. Katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA), Uingereza na Uswisi, chaguo za matangazo husimamiwa kupitia ujumbe wa idhini na dirisha la chaguo za faragha la Google pale inapohitajika. Kutegemea eneo lako na chaguo unazofanya, matangazo yanaweza kuwa yamebinafsishwa, yamewekewa mipaka, yasiyobinafsishwa au yasiwepo kabisa. Kwa maelezo zaidi kuhusu namna Google inavyoshughulikia data, soma Sera ya Faragha ya Google.

Msingi wa Kisheria wa Uchakataji

Tunachakata data yako chini ya misingi ifuatayo ya kisheria:

Maslahi halali: telemetria ya matumizi na ripoti za hitilafu, ili kudumisha na kuboresha Programu
Ridhaa: chaguo za matangazo zinazohitaji ridhaa, ikiwemo ubinafsishaji wa matangazo inapohusika. Unaweza kuondoa au kubadilisha ridhaa yako wakati wowote kupitia vidhibiti vya faragha vya Programu
Ulazima wa kimkataba: uhifadhi wa data kwenye kifaa unaohitajika ili Programu ifanye kazi

Data Tusiyokusanya

Hatuikusanyi jina lako, barua pepe au maelezo ya mawasiliano kupitia Programu
Hatuhifadhi wala kusambaza sauti kutoka kwenye kifaa chako
Hatufuatilii eneo lako sahihi
Hatuuzi wala kushiriki taarifa zako binafsi kwa ajili ya matangazo ya kitabia ya mazingira tofauti
Hatutengenezi wasifu wa matangazo lengwa kulingana na shughuli zako katika programu au tovuti nyingine

Data ya Kwenye Kifaa

Mipangilio, presets na mapendeleo ya mazoezi huhifadhiwa ndani ya kifaa chako. Data hii haitumwi kwenye seva zetu. Ukiondoa Programu, data hiyo huondolewa pia.

Huduma za Watu Wengine

Vibe hutumia huduma zifuatazo za watu wengine, zote zikiendeshwa na Google LLC:

Firebase Analytics — uchanganuzi wa matumizi
Firebase Crashlytics — ripoti za hitilafu
Google AdMob — matangazo

Huduma hizi zinaweza kukusanya vitambulisho vya kifaa, anwani za IP kwa madhumuni ya eneo la takribani, na data ya matumizi kama ilivyoelezwa katika Sera ya Faragha ya Google. Data inayotumwa kwa huduma hizi hutumwa kupitia njia zilizosimbwa (HTTPS/TLS). Google hushughulikia data hiyo chini ya masharti na ahadi zake za faragha.

Uhamisho wa Kimataifa wa Data

Data inayokusanywa kupitia huduma za watu wengine zilizotajwa hapo juu inaweza kuhamishwa na kuchakatwa nchini Marekani na nchi nyingine ambako Google inafanya kazi. Kwa watumiaji walioko EEA, Uingereza, Uswisi, Brazili au Kanada, uhamisho huo hufanyika chini ya ulinzi unaofaa, ikiwemo Standard Contractual Clauses za Google na utiifu kwa mifumo husika ya ulinzi wa data.

Data ya Jukwaa la Duka la Programu

Unaposakinisha au kusasisha Vibe kupitia Google Play au Apple App Store, mwendeshaji wa jukwaa anaweza kuchakata taarifa za kiufundi na uchunguzi, kama vile hali ya usakinishaji au sasisho, taarifa za uoanifu wa kifaa na uchunguzi wa hitilafu katika kiwango cha jukwaa. Tunaweza kuona ripoti za jumla, kwa mfano kuhusu usakinishaji, hitilafu na mgawanyo wa vifaa au nchi, lakini hatupokei taarifa za moja kwa moja zinazokutambulisha binafsi kutoka kwenye ripoti hizo. Google na Apple hushughulikia data hiyo chini ya mifumo na sera zao wenyewe.

Jinsi Tunavyoshiriki Data

Tunashiriki telemetria ya matumizi, ripoti za hitilafu na data ya matangazo na Google kupitia huduma za watu wengine zilizoorodheshwa hapo juu. Hatuuzi data binafsi. Hatushiriki data binafsi na wahusika wengine wowote isipokuwa kama ilivyoelezwa katika sera hii. Tunaweza pia kufichua data pale tunapolazimishwa kisheria au pale inapohitajika kulinda haki zetu za kisheria.

Chaguo na Udhibiti Wako

Unaweza kudhibiti ukusanyaji wa data kupitia sehemu ya Faragha ndani ya mipangilio ya Programu:

Telemetria ya Matumizi: izime ili kuzuia Programu kutuma uchanganuzi wa matumizi na ripoti za hitilafu kwa Firebase Analytics na Firebase Crashlytics
Chaguo za Matangazo: fungua vidhibiti vya faragha ili kudhibiti chaguo zako za matangazo. Katika baadhi ya maeneo, hili hufungua mtiririko wa Google wa idhini na chaguo za faragha

Pia unaweza kuweka upya kitambulisho cha matangazo cha kifaa chako au, pale jukwaa linaporuhusu, kupunguza ubinafsishaji wa matangazo kupitia mipangilio ya mfumo wa kifaa. Vidhibiti hivyo vya mfumo havibadilishi mtiririko wa idhini wa ndani ya Programu pale sheria za eneo au sera za jukwaa zinapouhitaji.

Usalama wa Data

Data ya mazoezi hubaki kwenye kifaa chako. Data inayotumwa kwa huduma za watu wengine, kama vile uchanganuzi, ripoti za hitilafu na matangazo, hutumwa kupitia njia zilizosimbwa (HTTPS/TLS). Tunatumia hatua zinazofaa za kiufundi kulinda data wakati wa usafirishaji, ingawa hakuna mbinu ya usambazaji wa kielektroniki iliyo salama kwa asilimia mia moja.

Uhifadhi na Ufutaji wa Data

Mipangilio na mapendeleo yaliyohifadhiwa kwenye kifaa hubaki hapo hadi uamue kuyafuta au uondoe Programu. Data ya matumizi na hitilafu inayohifadhiwa na Google inategemea sera za uhifadhi za Google. Vibe haitoi akaunti za watumiaji, kwa hivyo hakuna data ya akaunti ya kufuta. Ukituwasiliana kuhusu kufutwa kwa data ya telemetria, tutatathmini kama tunaweza kutambua rekodi husika.

Faragha ya Watoto

Vibe haikulengi watoto walio chini ya miaka 13, au chini ya miaka 16 katika maeneo yenye kikomo cha juu zaidi cha umri. Hatukusanyi kwa makusudi taarifa binafsi kutoka kwa watoto. Programu haihitaji akaunti wala taarifa binafsi ili itumike. Ikiwa unaamini kwamba tumekusanya data ya mtoto bila kukusudia, tafadhali wasiliana nasi na tutachukua hatua haraka.

Mipaka ya Uwezo wa Kutambua Mtu

Vibe haitumii akaunti za watumiaji na haikusanyi vitambulisho vya moja kwa moja kama jina au barua pepe kupitia Programu. Kwa sababu hiyo, huenda tusiweze kila wakati kutambua ni rekodi zipi za telemetria zinamhusu mtu fulani.

Ukiomba kufikia, kupakua, kurekebisha au kufuta data ya telemetria, tunaweza kuhitaji maelezo ya ziada ili kutathmini kama tunaweza kutambua rekodi husika. Katika baadhi ya hali, hilo linaweza liswezekane. Hatukusanyi maelezo ya ziada ya utambulisho kwa madhumuni ya kujibu maombi hayo pekee.

Haki za Kikanda

Eneo la Kiuchumi la Ulaya, Uingereza na Uswisi (GDPR/UK GDPR)

Ikiwa uko katika EEA, Uingereza au Uswisi, una haki zifuatazo chini ya General Data Protection Regulation:

Haki ya Kufikia Data: kuomba ufikiaji wa data binafsi tunayoweza kuitambua kuwa inakuhusu
Haki ya Kurekebisha: kuomba marekebisho ya data binafsi isiyo sahihi tunayoweza kuitambua kuwa inakuhusu
Haki ya Kufutwa: kuomba kufutwa kwa data binafsi tunayoweza kuitambua kuwa inakuhusu. Ukiondoa Programu, data yote ya ndani ya kifaa huondolewa
Haki ya Kuzuia Uchakataji: kuomba tupunguze namna tunavyotumia data tunayoweza kuitambua kuwa inakuhusu
Haki ya Uhamishaji wa Data: kuomba data yako katika muundo ulioandaliwa na unaosomeka kwa mashine pale inapowezekana na pale tunapoweza kuitambua kuwa inakuhusu
Haki ya Kupinga: kupinga uchakataji unaotegemea maslahi halali. Unaweza kufanya hivyo kwa kuzima telemetria katika sehemu ya Faragha ya Programu
Haki ya Kuondoa Ridhaa: pale uchakataji unapotegemea ridhaa, unaweza kuiondoa wakati wowote kupitia vidhibiti vya faragha vya Programu bila kuathiri uhalali wa uchakataji uliotangulia

Ili kutumia haki hizi, wasiliana nasi kupitia ukurasa wetu wa msaada. Katika baadhi ya hali, huenda tusiweze kutambua rekodi zako za telemetria bila taarifa za ziada. Pia una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya eneo lako.

California, Marekani (CCPA/CPRA)

Ikiwa wewe ni mkazi wa California, una haki zifuatazo chini ya California Consumer Privacy Act na California Privacy Rights Act:

Haki ya Kujua: unaweza kuomba makundi na vipande maalum vya taarifa binafsi tunazoweza kuitambua kuwa vinahusiana nawe
Haki ya Kufuta: unaweza kuomba kufutwa kwa taarifa binafsi tunazoweza kuitambua kuwa zinahusiana nawe. Ukiondoa Programu, data yote ya ndani ya kifaa huondolewa
Haki ya Kurekebisha: unaweza kuomba kurekebishwa kwa taarifa binafsi zisizo sahihi tunazoweza kuitambua kuwa zinahusiana nawe
Haki ya Kujiondoa kwenye Uuzaji/Ushirikishaji: hatuuzi wala kushiriki taarifa binafsi kwa matangazo ya kitabia ya mazingira tofauti. Unaweza kudhibiti chaguo za matangazo kupitia vidhibiti vya faragha vya Programu
Haki ya Kutobaguliwa: hatutakubagua kwa kutumia haki hizi

Ili kutumia haki hizi, wasiliana nasi kupitia ukurasa wetu wa msaada. Katika baadhi ya hali, huenda tusiweze kutambua rekodi zako za telemetria bila taarifa za ziada.

Brazili (LGPD)

Ikiwa uko Brazili, una haki zifuatazo chini ya Lei Geral de Protecao de Dados:

Uthibitisho na Ufikiaji: kuthibitisha kama tunachakata data yako na kuomba kuifikia
Marekebisho: kuomba kusahihishwa kwa data isiyokamilika, isiyo sahihi au iliyopitwa na wakati
Kutojulikana, Kuzuiwa au Kufutwa: kuomba data isiyohitajika au iliyozidi ifanywe isimtambulishe mtu, izuiwe au ifutwe
Uhamishaji wa Data: kuomba data yako ihamishwe kwa mtoa huduma mwingine
Kufutwa: kuomba kufutwa kwa data binafsi iliyochakatwa kwa msingi wa ridhaa yako
Taarifa kuhusu Ushirikiano wa Data: kuomba taarifa kuhusu wahusika wengine tunaoshiriki nao data
Kuondoa Ridhaa: kuondoa ridhaa wakati wowote kupitia vidhibiti vya faragha vya Programu

Kanada (PIPEDA)

Ikiwa wewe ni mkazi wa Kanada, una haki chini ya Personal Information Protection and Electronic Documents Act:

Unaweza kuomba ufikiaji wa taarifa binafsi tulizo nazo kukuhusu
Unaweza kuomba kusahihishwa kwa taarifa binafsi zisizo sahihi
Unaweza kuondoa ridhaa ya uchakataji unaotegemea ridhaa wakati wowote kupitia vidhibiti vya faragha vya Programu, na unaweza kuzima telemetria katika mipangilio ya Faragha ya Programu

Telemetria ya matumizi na data ya matangazo zinaweza kuchakatwa na kuhifadhiwa kwenye seva zilizo nje ya Kanada, ikiwemo Marekani. Kwa kutumia Programu wakati telemetria ikiwa imewashwa, unakubali uhamisho huo. Ili kutumia haki zako au kuwasilisha malalamiko, wasiliana nasi kupitia ukurasa wetu wa msaada. Katika baadhi ya hali, huenda tusiweze kutambua rekodi zako za telemetria bila taarifa za ziada. Unaweza pia kuwasiliana na Office of the Privacy Commissioner of Canada.

Afrika Kusini (POPIA)

Ikiwa uko Afrika Kusini, una haki zifuatazo chini ya Protection of Personal Information Act:

Unaweza kuomba uthibitisho wa kama tunahifadhi taarifa binafsi kukuhusu
Unaweza kuomba ufikiaji wa taarifa zako binafsi
Unaweza kuomba kusahihishwa au kufutwa kwa taarifa zako binafsi
Unaweza kupinga uchakataji wa taarifa zako binafsi

Ili kutumia haki hizi, wasiliana nasi kupitia ukurasa wetu wa msaada. Katika baadhi ya hali, huenda tusiweze kutambua rekodi zako za telemetria bila taarifa za ziada. Unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa Information Regulator ya Afrika Kusini.

Mabadiliko ya Sera Hii

Tunaweza kusasisha sera hii ya faragha mara kwa mara. Mabadiliko yatachapishwa kwenye ukurasa huu pamoja na tarehe mpya ya marekebisho. Kwa mabadiliko muhimu, tutawaarifu watumiaji kupitia Programu au maelezo ya toleo la App Store. Kuendelea kutumia Programu baada ya mabadiliko hayo kutachukuliwa kuwa kukubali sera iliyosasishwa.

Mawasiliano

Ikiwa una maswali kuhusu sera hii ya faragha, namna data inavyoshughulikiwa au unataka kutumia haki zako za faragha, tafadhali wasiliana nasi kupitia ukurasa wetu wa msaada.